-
1 insistente
-
2 pressing
['presɪŋ] 1.1) (of olives) spremitura f.2) (of record) stampa f.2.1) (urgent) [business, concern, duty] pressante, urgente2) (insistent) [ invitation] pressante; [ anxiety] opprimente* * *adjective (urgent: a pressing invitation.) urgente, pressante* * *pressing /ˈprɛsɪŋ/A a.1 incalzante; urgente; imminente; pressante: a pressing matter, un affare pressante; pressing need, bisogno urgente; pressing danger, pericolo imminente2 insistente; caloroso; importuno: a pressing petitioner, un postulante importuno; a pressing invitation, un invito pressanteB n.4 [u] pressione; insistenza: It didn't take much pressing to convince him, non è stato necessario insistere molto per convincerloFALSI AMICI: pressing non significa pressing in senso calcistico.* * *['presɪŋ] 1.1) (of olives) spremitura f.2) (of record) stampa f.2.1) (urgent) [business, concern, duty] pressante, urgente2) (insistent) [ invitation] pressante; [ anxiety] opprimente -
3 dun
adj.pardo.s.1 acreedor importuno.2 altura; seto.3 acreedor insistente, acreedor importuno, cobrador molestoso.4 caballo pardo.5 demanda urgente de pago.v.1 importunar a un deudor.2 (Vul.) Moler, jorobar, fastidiar.3 requerir para el pago, apremiar para el pago, importunar con los cobros, cobrar insistentemente. (pt & pp dunned) -
4 machacón
matʃa'kɔnadj( insistente e importuno) aufdringlich, lästig————————machacónmachacón , -ona [ma6B36F75Cʧ6B36F75Ca'kon, -ona] -
5 bothersome creditor
s.acreedor insistente, acreedor importuno. -
6 навязчивый
навя́зчив||ый1. (надоедливый) sin trudema;2. (неотступный): \навязчивыйая иде́я sin trudanta ideo, obsedanta ideo, obsedo, fiksideo.* * *прил.1) importuno; impertinente ( назойливый); chinchoso, chinchudo (Ю. Ам.); pechugón (Лат. Ам.)навя́зчивый челове́к — persona latosa (jaquecosa)
2) перен. insistente, pertinazнавя́зчивая иде́я — idea fija, obsesión f
навя́зчивый моти́в — música pegajosa
* * *прил.1) importuno; impertinente ( назойливый); chinchoso, chinchudo (Ю. Ам.); pechugón (Лат. Ам.)навя́зчивый челове́к — persona latosa (jaquecosa)
2) перен. insistente, pertinazнавя́зчивая иде́я — idea fija, obsesión f
навя́зчивый моти́в — música pegajosa
* * *adj1) gener. chinchoso, chinchudo (Ó. Àì.), impertinente (назойливый), importuno, majadero, pechugón (Лат. Ам.), chinchorro2) amer. pechugón3) liter. insistente, pertinaz4) Col. zorrai5) Chil. zorzalero -
7 навязчивый
1) ( назойливый) importuno, molesto2) ( неотступный) fisso, insistente, ossessivo* * *1) importuno, molesto, appiccicoso, attaccaticcioнавя́зчивый посетитель — un visitatore importuno / scocciatore
2) ( неотступный) ossessivo, ostinatoнавя́зчивая мысль / идея — idea fissa; fisima f книжн.
* * *adj1) gener. entrante, attaccaticcio, frammettente, impaccioso, importuno2) liter. appiccaticcio -
8 назойливый
1) ( несносный) importuno, molesto, fastidioso2) ( неотступный) ossessionante* * *прил.importuno, seccante, fastidioso, molestoназо́йливый человек — importuno, seccatore, un gran noioso
назо́йливые мысли — pensieri fastidiosi
* * *adjgener. insistente, attaccaticcio, entrante, fastidioso, gravoso, importuno, impronto, molesto, noioso, seccagginoso, seccante, stucchevole, stucco -
9 importunate
[ɪm'pɔːtʃʊnət]aggettivo importuno* * *importunate /ɪmˈpɔ:tʃʊnət/a.● an importunate person, un seccatoreimportunately avv.* * *[ɪm'pɔːtʃʊnət]aggettivo importuno -
10 importunate
importunate [ɪm'pɔrʧənət] adj: importuno, insistenteadj.• importunado, -a adj.• importuno, -a adj.[ɪm'pɔːtjʊnɪt]ADJ [demand] importuno; [person] pertinaz -
11 petulante
petulante agg.2 (noioso, molesto, di atto o parola) annoying, tiresome, nagging.* * *[petu'lante]1) (insistente) pestering, insistent2) (molesto) annoying, tiresome* * *petulante/petu'lante/1 (insistente) pestering, insistent2 (molesto) annoying, tiresome. -
12 навязчивый
прил.1) importuno; impertinente ( назойливый); chinchoso, chinchudo (Ю. Ам.); pechugón (Лат. Ам.)навя́зчивый челове́к — persona latosa (jaquecosa)2) перен. insistente, pertinazнавя́зчивая иде́я — idea fija, obsesión fнавя́зчивый моти́в — música pegajosa -
13 importunate
im.por.tu.nate[imp'ɔ:tjunit] adj importuno, inoportuno, insistente. -
14 pertinacious
[ˌpɜːtɪ'neɪʃəs] [AE -tn'eɪʃəs]aggettivo form. pertinace* * *pertinacious /pɜ:tɪˈneɪʃəs/a.1 pertinace; costante; fermo; perseverante2 caparbio; ostinato; testardo; protervo3 insistente; importunopertinaciously avv.* * *[ˌpɜːtɪ'neɪʃəs] [AE -tn'eɪʃəs]aggettivo form. pertinace -
15 importunate
См. также в других словарях:
importuno — importuno, na adjetivo 1) impertinente, inoportuno, extemporáneo, intempestivo. «Lo que es fuera de tiempo, es importuno; lo que es fuera de propósito, es impertinente.» José López de la Huerta 2) molesto, cargante … Diccionario de sinónimos y antónimos
insistente — /insi stɛnte/ agg. [part. pres. di insistere ]. 1. a. [di persona, che insiste nel chiedere, nel sollecitare, spesso oltre i limiti dell opportunità] ▶◀ ostinato, pertinace, petulante. ↑ asfissiante, assillante. ‖ fastidioso, importuno, molesto,… … Enciclopedia Italiana
importuno — {{hw}}{{importuno}}{{/hw}}agg. 1 Che reca molestia per il comportamento insistente e indiscreto. 2 Intempestivo, inopportuno: visitatore –i … Enciclopedia di italiano
importuno — agg.; anche s. m. 1. indiscreto, molesto, fastidioso, noioso, seccante, seccatore, scocciante (fam.), scocciatore (fam.), guastafeste, rompiscatole (volg.), rompipalle (volg.), rompiballe (volg.), rompi (gerg.), pesante, tedioso, calabrone,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insistente — part. pres. di insistere; anche agg. 1. continuo, incessante, persistente, ripetuto CONTR. effimero, passeggero, discontinuo, interrotto, saltuario 2. importuno, indiscreto, invadente, petulante, inopportuno, scocciante (pop.), incalzante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
calabrone — ca·la·bró·ne s.m. 1. AD grosso insetto dei Vespidi (Vespa crabro) di color bruno o nero con l addome a strisce gialle, le cui femmine hanno pungiglioni che causano punture dolorose e spesso pericolose 2. CO fig., persona noiosa, molesta |… … Dizionario italiano
moscone — mo·scó·ne s.m. 1a. accr. → mosca 1b. TS entom.com. nome comune di varie specie di insetti di grosse dimensioni del sottordine dei Brachiceri, spec. della famiglia dei Calliforidi 2. CO fig., corteggiatore insistente e importuno: le ronzavano… … Dizionario italiano
moscone — /mo skone/ s.m. [accr. di mosca ]. 1. (zool.) [insetto simile alla mosca, ma di dimensioni maggiori]. 2. (fig.) a. [chi fa la corte a una donna, spec. in modo insistente e importuno] ▶◀ pappagallo, spasimante. ‖ cicisbeo, corteggiatore,… … Enciclopedia Italiana
petulante — pe·tu·làn·te agg. CO 1a. che usa toni e modi insistenti e importuni: un bambino petulante e viziato; anche s.m. e f.: smettila di fare la petulante Sinonimi: assillante, impertinente, importuno, insistente, invadente, molesto, noioso. Contrari:… … Dizionario italiano
importunar — ► verbo transitivo Molestar o incomodar a una persona con cuestiones fuera de lugar: ■ no me importunes ahora con ese tema. SINÓNIMO fastidiar incordiar molestar * * * importunar (de «importuno»; «con») tr. *Mole … Enciclopedia Universal
clamoreo — ► sustantivo masculino 1 Clamor repetido y continuado: ■ un estruendoso clamoreo acompañó la comitiva a lo largo de todo el trayecto. 2 Ruego molesto y repetido: ■ sus alaridos y clamoreos acabaron con su paciencia. * * * clamoreo m. Clamor… … Enciclopedia Universal